facebook-stock-1101.0.0

Facebook ซุ่มพัฒนาระบบการแปลภาษาแบบอัตโนมัติโดยใช้ AI มาช่วยแปลสเตตัสของเพื่อน ๆ เพื่อให้การสื่อสารนั้นไร้ขีดจำกัดมากขึ้น แต่ระบบแปลภาษาของ Facebook ก็ยังไม่แม่นยำเพียงพอ ซึ่งทางทีมงานก็ได้พยายามค้นหาวิธีการแปลรูปแบบใหม่ ๆ เพื่อให้แปลได้ใกล้เคียงและรวดเร็วยิ่งขึ้น แต่ก็ดูเหมือนว่าต้องใช้เวลาสักหน่อย เพราะส่วนใหญ่แล้วสเตตัสต่าง ๆ มักจะเป็นคำแสลงที่ค่อนข้างจะแปลได้ยาก ต่างจากภาษาทางการที่มีคำแปลที่ตรงตัวมากกว่า

ปัจจุบันระบบการแปลภาษาของ Facebook จะใช้วิธีการแปลภาษาแบบ RNNs (recurrent neural networks) ซึ่งจะแปลภาษาแบบตรง ๆ จากหลังไปหน้า จึงทำให้มีโอกาสแปลผิดได้สูง ทีมงานจึงได้เปลี่ยนมาใช้แบบ CNNs (convolutional neural networks) ซึ่งจะมีการพิจารณาข้อมูลในหลาย ๆ มุมมอง พร้อมกับทำความเข้าใจในรูปประโยคต่าง ๆ ด้วย ซึ่งจะทำให้การแปลภาษานั้นมีความละเอียดอ่อนและได้ความแม่นยำมากขึ้น แต่สำหรับ AI นี้ก็ยังอยู่ในระหว่างการวิจัย ยังไม่เปิดให้บริการ แต่ก็มีแนวโน้มสูงว่าจะได้ใช้กันจริง ๆ แต่อาจจะต้องรอนานสักหน่อย ก็คงต้องติดตามกันต่อไปนะคะ

Resource

ความคิดเห็น

 

เรื่องอื่นๆที่น่าสนใจ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Senior Content Writer, Digital MKT, Social Media Strategic Planner, Digital Content, PR & Event MKT